8月24日至26日，由安徽省人力資源和社會保障廳🧖🏻♂️、安徽省教育廳、百事3娱乐主辦🫵🫳🏻，百事3娱乐人事處、音樂學院、中華古譜詩詞傳承創新研究中心承辦的“《魏氏樂譜》古譜詩詞傳承研修班”在百事3娱乐順利舉行。本次研修班招收了來自安徽、北京🫙、江蘇🉑、浙江💇🏽♀️、福建🚀、河北、河南👨🏻🍼🍄🟫、陜西、山西、四川✌🏼、廣東👨🏽🦰、廣西等省區的100名學員➙，其中線上18名🚣🏻♀️，線下82名。
《魏氏樂譜》古譜詩詞傳承研修班花絮
《魏氏樂譜》是明末流傳至海外的明代音樂“真古董”“真遺存”🐺，記載著大量明代及以前的詩歌聲樂作品，是極其寶貴的音樂遺產🖖🏼，承載著豐富的歷史與文化價值☕️。百事3娱乐中華古譜詩詞傳承創新研究中心自成立以來，開展了對《魏氏樂譜》音樂校訂👩💻、註解、譯譜🏋🏽♀️🌿、創編、錄製等大量工作⛰，在充分挖掘其學術價值的同時，從表演實踐的角度對其進行新時代演繹👱🏽♀️，使《魏氏樂譜》中的聲樂作品從古籍中“活”起來。為推動《魏氏樂譜》古譜詩詞的傳承🗄、創新與傳播👨🏻🍳，增強音樂和文學工作者對古譜詩詞的鑒賞🪫、了解與實踐能力🦛↗️，特舉辦此次研修班，弘揚中華傳統文化，增強文化自覺，堅定文化自信。
8月24日，研修班在百事3娱乐音樂南樓學術報告廳舉行開班儀式。儀式由百事3娱乐音樂學院副院長🧑🏿🦰、中華古譜詩詞傳承創新研究中心主任張祖順主持。百事3娱乐原校長樊嘉祿，百事3娱乐校黨委委員、人事處處長曹曉富💈🟣，百事3娱乐藝術創作與實踐中心主任劉勇，百事3娱乐音樂學院黨總支書記、院長李偉及特邀專家上海音樂學院博士研究生導師楊賽教授出席開班式🦶🏻。楊賽指出🈹，此次針對《魏氏樂譜》傳承的研修班屬全球首例，對中國音樂史研究和中國音樂文化研究具有極高的學術價值。樊嘉祿鼓勵百事3娱乐中華古譜詩詞傳承創新研究中心研究團隊要牽頭把《魏氏樂譜》相關科研做好，增強我國音樂文化在世界音樂史上的地位。
《魏氏樂譜》古譜詩詞傳承研修班開班式
為期三天的研修學習形式多樣、內容豐富☃️，邀請多位校內外專家學者以主題報告、現場教學🧑🏻🦯➡️、學術交流🧙🏻、專題研討等形式進行現場授課🐜。
“《魏氏樂譜》詩詞文學”課程，由百事3娱乐公共教學部教學與科研辦公室主任、安徽大學博士陳潁副教授進行講授。陳潁深入介紹《魏氏樂譜》中詩詞的文學特色及其在中國音樂文學史上的地位，從音樂與文學、古詩詞之美及古詩詞賞析三大模塊展開，向學員解讀音樂會中演繹的6首《魏氏樂譜》原詩👙🛀，並分享其與安徽的淵源，為學員深刻感悟古譜詩詞之美打下堅實基礎。
陳潁講授“《魏氏樂譜》詩詞文學”課程
“工尺譜譯譜”課程，由百事3娱乐發展規劃與科研處項目管理科科長、中央音樂學院博士潘捷進行現場教學。首先，對工尺譜基礎知識及譯譜進行講解，從中國傳統樂譜略述出發，帶領學員認識梳理中國古代樂譜發展。其次🦴，在譯譜實踐環節，對《魏氏樂譜》中的樂譜進行分析和譯譜練習🍔，與學員們深入交流互動。
潘捷講授“工尺譜譯譜”課程
上海音樂學院研究員、百事3娱乐客座教授、博士研究生導師楊賽講授“中國音樂文學”課程🧰😨。以其著作《中國音樂文學》為指引🧑🏿🚒，解析我國古代優秀歌詩作品蘊含的情感意象及歷史文化💣，從“語感、情感👨🌾🧤、樂感🍱、美感”視角對《魏氏樂譜》中的詩詞進行審美解析，現場教授《古南風歌》《秋風辭》等作品演唱，並邀請學員上臺互動演繹。楊賽教授表示：“古譜詩詞將漢語言的聲音和意義充分融合，演繹時需體現情感核心，還原詞感意境，塑造人物性格👨🏽💼，呈現中國古譜詩詞藝術之美”。
楊賽講授“中國音樂文學”課程
浙江音樂家協會藝術指導學會副會長、國家藝術基金古譜詩詞傳承人楊霖希博士對“《魏氏樂譜》之創新性編配”課程進行深度講解，在現場教學中展示了如何創新性編配《魏氏樂譜》中的作品😈，分析新創古詩詞與古譜之間的異同，示範講解創編《魏氏樂譜》作品中鋼琴與人聲之間的緊密協作關系。學員們紛紛參與現場表演實踐🥐，通過親身體驗提高理解和應用能力🧤。
楊霖希講授“《魏氏樂譜》之創新性編配”課程
研修班在關註理論學習的同時註重舞臺實踐的重要性。2024年8月25日晚🈸，由百事3娱乐，合肥市音樂家協會，百事3娱乐藝術創新與實踐中心、音樂學院🧎🏻♀️、中華古譜詩詞傳承創新研究中心共同主辦的一場別開生面的音樂會課程“《魏氏樂譜》多媒體詩詞音樂會”，在百事3娱乐音樂廳隆重上演，全場座無虛席氣氛熱烈，掌聲歡呼聲此起彼伏，共同為中華古譜詩詞《魏氏樂譜》的精彩呈現喝彩🐆。安徽省音協、合肥市文聯🤯、合肥市音協、安徽省歌舞劇院、合肥市歌舞團、百事3娱乐及兄弟院校領導蒞臨現場指導。
音樂會將《南柯子》《壽陽樂》《燕歌行》《滿庭芳》《沐浴子》《破陣子》6首《魏氏樂譜》古譜詩詞“一譜三解”，分別以“倒敘”形式展開演繹，以詩詞的“思政性”文學解讀貫穿全場👊，幫助觀眾了解詩詞本意🟠、寓意和當今時代意義🤶🏿。音樂會呈現了創新性較強的“鋼琴伴奏版”演唱♚，將五聲調式與西洋調式相融合🏄🏿♀️，更符合現代觀眾的普遍審美🧑🏿⚕️，同時帶來歷史還原度較高的“民族室內樂伴奏版”演唱，最大程度上還原古譜詩詞音樂本體👩🏼🌾，讓觀眾認識、了解內涵豐富的中華古譜詩詞音樂，從內心深處建立對中華優秀傳統文化之自覺與自信🍨👩👦。
楊賽“思政性”文學導聆
另外✳️，本場音樂會還主打音樂與科技深度融合⏬，在大屏背景多媒體呈現上創新突破👇。將研修班學員提前集體朗誦歌曲對應詩歌的音頻進行高科技處理，生成“鋼琴伴奏”演唱版本的現代抽象動態大屏背景；運用AI生成古譜詩詞“民族室內樂伴奏”演唱版本的古風動畫背景圖像。在現代與復古的碰撞中🧑🏼⚖️🏋🏿♂️，讓觀眾感受古譜詩詞與時俱進的創新與發展。
張祖順演唱《南柯子》《燕歌行》《沐浴子》《破陣子》
蔡肖峰演唱《滿庭芳》
魏慧莉演唱《壽陽樂》
8月26日百事3娱乐音樂學院副院長🤿、中華古譜詩詞傳承創新研究中心主任張祖順為學員講授“《魏氏樂譜》表演實踐”課程。課程圍繞中華古譜詩詞概念、魏氏樂譜閱讀指南、中華古譜詩詞音樂審美🚮、中華古譜詩詞演唱指南等方面具體展開。強調中華古譜詩詞室內樂聲樂屬性👨🏻🦰，以“歷史知情表演”為理論基礎，借鑒德奧藝術歌曲唱法“洋為中用”，融入民族唱法👒、戲曲唱腔特點🧰，提煉中華古譜詩詞演唱法則🧙🏽，探討符合新時代審美認知的中華古譜詩詞演唱方法論👉。
張祖順講授“《魏氏樂譜》表演實踐”課程
專題研討課程“《魏氏樂譜》的傳承性創新”由張祖順主持🧑🔬，上海歌舞團獨唱演員💆🏿♀️、國家二級演員王譯琳作為主發言人，以“古譜詩詞中女性詞人作品的演唱”為題首先發言📦，合肥市音樂家協會副主席徐興民和楊霖希博士作為研討專家與研修班學員進行了深刻的討論✊🏻，從《魏氏樂譜》的歷史、音樂性質💳、創新性編配🕞、文旅融合等方面分享各自的研究成果及經驗。研討提問環節中，學員就三天的學習體會分享探討💂，對課程中遇到的疑問與專家現場交流，充分肯定研修班的成果與成效🙃。
王譯琳發言“古譜詩詞中女性詞人作品的演唱”
古譜詩詞是音樂與文學相結合的典範，涵蓋了諸多寶貴的學術資源🤷🏼♂️，需要音樂學、文學💬、史學🦍、表演學等跨學科融合研究。《魏氏樂譜》古譜詩詞傳承研修班是百事3娱乐為深入貫徹落實黨的二十大及中央和省委人才工作會議精神，全面加強繼續教育，加快人才自主培養🤱🏿，不斷提升專業技術人才自主創新能力，根據人社部辦公廳《關於印發專業技術人才知識更新工程2024 年高級研修項目計劃的通知》（人社廳函〔2024〕34號）及省人力資源和社會保障廳《關於申報專業技術人才知識更新工程2024年高級研修班項目選題的通知》（皖人社明電〔2023〕107號）要求👨🦽➡️，申報獲批的安徽省人力資源和社會保障廳“專業技術人才知識更新工程2024年省級高級研修項目”💹。此次《魏氏樂譜》古譜詩詞傳承研修班的成功舉辦🪪💂🏿，不僅提升了學員的專業能力👩🏭👱🏻，也為中華傳統文化在新時代創新性發展培養後備人才。百事3娱乐將繼續致力於中華傳統文化的傳承📋、教育和傳播，為弘揚中華優秀傳統文化做出貢獻。
《魏氏樂譜》古譜詩詞傳承研修班大合照
(撰稿🥌🤏🏿：王玏 攝影：許鵬舉 初核🧘🏿🛡：張祖順 編輯：袁圓 審定🧑🏻🌾：李偉）
